Những công việc dịch thuật tại nhà lương cao

Công việc dịch thuật hiện được chia làm 2 loại chính:

• Dịch viết: hay còn được gọi là Biên dịch, là hình thức dịch thuật ngôn ngữ được thể hiện dưới dạng văn bản.
• Dịch nói: còn được gọi là phiên dịch, là hình thức chuyển các câu nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác gần như ngay lập tức mà vẫn đảm bảo được nội dung chính xác.

Thông thường đối với người làm công việc dịch thuật tại nhà thì hình thức dịch viết sẽ phổ biến hơn. Họ có thể thực hiện biên dịch trong nhiều lĩnh vực, ngành nghề khác nhau như:

• Dịch thuật website: chuyển đổi nội dung, thông tin trên website sang 1 hay nhiều ngôn ngữ khác nhau để có thể tiếp cận nhiều đối tượng người đọc trên internet.
• Dịch thuật tài liệu công chứng: đây là loại hình biên dịch tài liệu rất phổ biến, với nội dung mặc định không cần đòi hỏi sự linh động của người dịch.
• Dịch thuật tài liệu pháp lý, pháp luật: loại hình dịch thuật này cũng gần tương tự với dịch thuật công chứng. Tuy nhiên người biên dịch tài liệu pháp luật, pháp lý cần phải nắm vững các kiến thức về pháp luật.
• Dịch thuật tài liệu kinh doanh: Nội dung biên dịch tài liệu kinh doanh rất đa dạng như: báo cáo kết quả kinh doanh, chiến lược phát triển kinh doanh, tài liệu kế toán…
• Dịch thuật tài liệu y, dược học: Công việc dịch thuật này đòi hỏi người dịch phải có kiến thức chuyên môn về ngành y, dược học. Đồng thời nội dung dịch phải chính xác, dễ hiểu.
• Dịch thuật tài liệu văn học: các tài liệu văn học được dịch rất đa dạng như: văn, thơ, báo, tạp chí…
• Dịch thuật tài liệu kỹ thuật: bao gồm các tài liệu chuyên ngành điện tử, cơ khí, viễn thông, công nghệ thông tin…

Cơ hội và thách thức đối với công việc dịch thuật tại nhà 

Công việc dịch thuật tại nhà mang đến rất nhiều cơ hội việc làm, cũng như nguồn thu nhập tốt cho người thực hiện. Tuy nhiên bên cạnh những cơ hội thì cũng có các thách thức mà người làm dịch thuật cần phải đối mặt. 

Cơ hội với người làm dịch thuật tại nhà

• Tăng vốn kiến thức: Thông qua mỗi nội dung dịch thuật người dịch lại được tìm hiểu thêm một kiến thức mới. Từ đó làm tăng vốn kiến thức hiểu biết về xã hội.
• Phát triển các mối quan hệ: Thông qua công việc dịch thuật bạn có thể tiếp cận với nhiều khách hàng trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Từ đó phát triển thêm các mối quan hệ của bản thân.
• Cơ hội việc làm lớn: Nền kinh tế toàn cầu hóa giúp người làm dịch thuật có thêm nhiều cơ hội việc làm. Dễ dàng tìm được công việc dịch thuật phù hợp với năng lực của bản thân.
• Mang lại nguồn thu nhập tốt: Người làm công việc dịch thuật tại nhà hoàn toàn có mức thu nhập tốt, thậm chí còn cao hơn so với mặt bằng thu nhập chung. 
• Phát triển sự nghiệp: dịch thuật là công việc luôn khát nhân lực, do đó cơ hội việc làm và phát triển sự nghiệp luôn rất rộng mở đối với bạn. 

Thách thức với người làm dịch thuật tại nhà 

• Công việc dịch thuật tại nhà đòi hỏi người thực hiện phải có vốn kiến thức sâu rộng trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Đồng thời người làm dịch thuật cũng cần thường xuyên cập nhật các kiến thức mới để phục vụ công việc hiệu quả.
• Dịch thuật là công việc rất HOT, có mức thu nhập tốt nên được rất nhiều người theo đuổi. Do đó tính cạnh tranh trong công việc là rất cao.
• Người làm dịch thuật tài liệu có thể gặp các vấn đề về thị giác do phải đọc nhiều tài liệu hay ngồi lâu trước màn hình máy tính. Đối với người làm công việc dịch nói có thể gặp các vấn đề về giọng nói, thanh quản khi phải làm việc quá sức.

Các yêu cầu đối với công việc dịch thuật tại nhà

Để có thể thực hiện tốt công việc dịch thuật thì người thực hiện cần phải hội tụ được các yêu cầu về chuyên môn và kỹ năng.

Yêu cầu về chuyên môn 

• Người làm công việc dịch thuật phải có các bằng cấp, chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận đào tạo về dịch thuật
• Người làm dịch thuật phải thông thạo về ngôn ngữ mà bạn sử dụng trong công việc hàng ngày.

Yêu cầu về kỹ năng

• Người làm dịch thuật phải có vốn từ phong phú, có thể hiểu và truyền đạt chính xác nội dung thông điệp của văn bản gốc.
• Người làm công việc dịch thuật phải có kỹ năng tìm kiếm, tra cứu thông tin nhanh chóng, chính xác.
• Có khả năng sử dụng các công cụ, phần mềm để hỗ trợ công việc dịch thuật được hiệu quả nhất.
• Cần có kỹ năng làm việc nhóm khi bạn đang gia dịch thuật các dự án lớn với nhiều thành viên.
• Đối với người làm công việc dịch thuật cần có kỹ năng quản lý, sắp xếp thời gian làm việc hợp lý, hiệu quả.
• Người làm công việc dịch thuật ở nhà cũng cần phải đảm bảo có tinh thần trách nhiệm trong công việc, luôn nhiệt tình, trung thực với khách hàng.

Thu nhập đối với công việc dịch thuật tại nhà 

Mức thu nhập đối với công việc dịch thuật ở nhà sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau như: kinh nghiệm làm việc, lĩnh vực dịch thuật, kiến thức chuyên môn, độ dài của tài liệu dịch thuật, thời gian dịch thuật…

Thông thường mức thu nhập của công việc dịch thuật sẽ dao động từ 300,000 – 500,000 đồng/ 1000 chữ đối với những người có kinh nghiệm, kiến thức, kỹ năng chuyên môn tốt. Đối với những bạn mới vào nghề, chưa có nhiều kinh nghiệm dịch thuật thì mức thu nhập sẽ dao động từ 100,000 – 200,000 đồng/1000 chữ.

Tìm việc dịch thuật tại nhà uy tín từ vieclamtainha247.com

Hiện nay có rất nhiều trang thông tin tuyển dụng công việc dịch thuật ở nhà cho người tìm việc tham khảo. Tuy nhiên sự uy tín, chất lượng thông tin có sự khác nhau khiến người tìm việc gặp rất nhiều khó khăn để tìm được công việc phù hợp.

Nắm bắt được vấn đề đó, vieclamtainha247.com ra đời với mong muốn cung cấp những thông tin đầy đủ và chính xác nhất, giúp người tìm việc có thể dễ dàng tìm kiếm được công việc dịch thuật đúng với chuyên môn, kinh nghiệm của bản thân.

Lựa chọn vieclamtainha247.com sẽ mang đến những lợi ích cho người tìm việc dịch thuật như sau:

• vieclamtainha247.com có số lượng lớn các nhà tuyển dụng ở cả trong và ngoài nước, thuộc nhiều ngành nghề khác nhau. Điều này sẽ giúp bạn thuận tiện trong việc tìm hiểu và lựa chọn đơn vị tuyển dụng phù hợp nhất.
• Các công việc dịch thuật sẽ được cập nhật thường xuyên, liên tục trên vieclamtainha247.com. Chỉ cần đăng ký email là bạn sẽ được cập nhật thông tin tuyển dụng thường xuyên, không mất nhiều thời gian tìm việc.
• Đã có rất nhiều dịch thuật viên tìm kiếm được các công việc dịch thuật phù hợp với trình độ chuyên môn, có mức thu nhập tốt thông qua vieclamtainha247.com.

Nhu cầu tìm kiếm công việc dịch thuật tại nhà là rất lớn bởi có rất nhiều cơ hội sự nghiệp cho người thực hiện. Do đó, bạn hãy tham khảo các thông tin việc làm dịch thuật trên vieclamtainha247.com để nắm bắt được những cơ hội công việc tốt nhất cho bản thân nhé.